肖申克的救赎里为什么管新犯人叫fish？
编辑：星期三 |
生活运营笔记
√ 本回答已被采纳
管新犯人叫fish，因为fish在口语里可以用来形容人。
“fresh fish”从字面上看是“新鲜的鱼”，可放在这句话里解释，显然不通。
不看字幕，很多朋友可能不太能理解这个词的意思。
其实，在口语中，“fresh fish”可以用来形容那些“新来的人；初来乍到的人”。
所以这句话的意思就是“你这个小菜鸟”，“你这个新来的家伙”。
折后
740元
淘口令
立即购买
折后
820元
淘口令
立即购买
折后
740元
淘口令
立即购买
折后
293.6元
淘口令
立即购买