piano来源？

编辑：星期三 | 时间：2023-10-07 14:54:58

生活运营笔记 2023-10-07 14:54:58

√ 本回答已被采纳

piano的来源：

钢琴的英文是piano，其全称为pianoforte，“弱”（piano）和“强”（forte）两个音乐力度术语连缀在一起构成的词。国外之所以用这么一个奇怪的词汇来称呼钢琴，是与钢琴制造发展的历史密切联系的。

世界上第一台现代钢琴是由意大利人克利斯托弗利于1710年综合了两种古键盘乐器的优点改制而成的：一种是古钢琴；一种是羽管键琴。

克利斯托弗利为了与原来的两种键盘乐器相区别而将其定名为“可弱可强的大键琴”

，但这名称既冗长又不实用，于是取其中最能表现其音响特征的两个词而变成pianoforte，使钢琴原文的名称成了“弱强”之意。这个名称已在各国通用，只有德国仍沿用古钢琴的名称即克莱维尔（klavier）。

钢琴传入我国后，很长一段时间沿用原文piano音译的“报雅娜”。以后因为不论音译或意译“弱强”的名称都不能更好地表现乐器的特征，也不太合乎我国语言的表达习惯，遂根据它主要是由钢制音板架上张钢丝弦的结构特征，定名为“钢琴”