草帽歌英文版歌名?

编辑:星期三 |

歌曲:草帽歌(电影《人证》插曲)

作词:改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》,乔山中原唱 ,1980年朱逢博在中国首唱

曲:大野雄二

唱:乔山中,朱逢博

mama, do you remember

妈妈,你可曾记得

the old straw hat you gave to me

你送给我那草帽

i lost that hat long ago

很久以前我失落了那草帽

flew to the foggy canyon.

它飘摇着坠入了雾积峡谷

yeh mama, i wonder

耶哎妈妈,我想知道 

what happened to that old straw hat,

那顶旧草帽发生了些什么

falling down the mountain side

掉落在那山坳

out of my reach like your heart.

就像你的心儿,离开了我的身边

suddenly that wind came up,

忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh.

夺去我的草帽耶哎

swirling whirling gust of wind,

高高卷走了草帽啊

blowing it higher away.

飘向那天外云霄

mama, that old straw hat

妈妈,那顶旧草帽

was the only one i really loved,

是我唯一珍爱的无价之宝

but we lost it.

但我们已经失去

no one could bring it back,

没有人再能找回来

like the life you gave me.

就像是你给我的生命

蕉下蛋卷草帽原纱防晒UL558大檐沙滩海边法式防紫外线空顶防晒帽
蕉下蛋卷草帽原纱防晒UL558大檐沙滩海边法式防紫外线空顶防晒帽
折后 109.9元
淘口令 立即购买
古叔的着 老钱风平顶草编帽男夏季新款防晒康康帽船夫帽复古草帽
古叔的着 老钱风平顶草编帽男夏季新款防晒康康帽船夫帽复古草帽
折后 80.9元
淘口令 立即购买
神仙藤井树同款法式优雅草编平顶帽子女防晒帽遮阳帽海边度假草帽
神仙藤井树同款法式优雅草编平顶帽子女防晒帽遮阳帽海边度假草帽
折后 26.22元
淘口令 立即购买
儿童绘画涂鸦草帽DIY手工材料幼儿园墙面装饰创意手工彩绘帽子
儿童绘画涂鸦草帽DIY手工材料幼儿园墙面装饰创意手工彩绘帽子
折后 2.4元
淘口令 立即购买

评论/分享

分享到: 微信 抖音 微博 QQ 复制网址