《木瓜》这首诗的意思?

编辑:星期三 |

《诗经·国风·卫风·木瓜》  投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。

投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。注释:【投】投送。

【琼】美玉。【琚】佩玉。

【匪】非。【永以为好也】希望能永久相爱。

【瑶】美玉。【玖】浅黑色的玉。

翻译:她将木瓜赠送我,我拿琼琚回赠她。此非回赠想报答,欲结深情永爱她。

她将木桃赠送我,我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答,欲结深情永爱她。

她将木李赠送我,我拿琼玖回赠她。此非回赠想报答,欲结深情永爱她。

解读:这是一首优美的抒情诗。诗句简洁易懂,赞美了爱情的美好。

在诗中。“她”送给“他”木瓜、木桃、木李等水果,而“他”却回赠“她”美玉。

这看起来很不对等,但正是这种不对等,深刻揭示了爱情的实质不是获取,而是给予。诗中也给出了说明,“他”并不是为了回报,而是为了能和“她”天长地久,永不分离。


现摘树上熟海南红心木瓜牛奶木瓜5斤/10斤炖汤青皮产妇冰糖心新鲜
现摘树上熟海南红心木瓜牛奶木瓜5斤/10斤炖汤青皮产妇冰糖心新鲜
折后 48.8元
淘口令 立即购买
现摘树上熟海南红心木瓜牛奶木瓜新鲜炖汤青皮木瓜冰糖心个大产妇
现摘树上熟海南红心木瓜牛奶木瓜新鲜炖汤青皮木瓜冰糖心个大产妇
折后 38.9元
淘口令 立即购买
红心牛奶木瓜9斤整箱新鲜孕妇水果当季冰糖心青皮木瓜自然熟包邮
红心牛奶木瓜9斤整箱新鲜孕妇水果当季冰糖心青皮木瓜自然熟包邮
折后 10.31元
淘口令 立即购买
【香甜多汁】广西红心冰糖心牛奶木瓜新鲜软糯多汁采摘应当季水果
【香甜多汁】广西红心冰糖心牛奶木瓜新鲜软糯多汁采摘应当季水果
折后 10.76元
淘口令 立即购买

评论/分享

分享到: 微信 抖音 微博 QQ 复制网址