ornament和decoration有什么区别？

编辑：星期三 | 时间：2023-09-11 08:00:30

生活运营笔记 2023-09-11 08:00:30

√ 本回答已被采纳

ornament：装饰；装饰物；装饰音。decoration：装饰品；装饰，装潢；装饰图案，装饰风格；奖章。

ornament有“装饰品”的意思，强调饰品美观而没有实用性；它还可以表示“建筑、家具上的装饰部分”；我们可以用“be ornamented with”这个词组来描述“精致的物件上饰有…”，是正式的说法。

decoration通常单单指装修，比较没有什么色彩的倾向，只是很单纯的表示“装修装潢装饰”。

通常在描述很大的豪宅时用ornament比较多。

没什么区别。Ornament和Decoration都可以翻译为“装饰”，但其含义略有不同。

Ornament通常指装饰品或装饰性的细节，强调的是美学上的装饰效果；Decoration则更广泛，包括了建筑、室内、服装、礼品等各个领域，强调的是实用性的装饰效果。