阿斯特里德1958年获得什么奖?

编辑:星期三 |

阿斯特里德.林格伦是蜚声世界的瑞典儿童文学作家,1907年11月14日,林德格伦出生在瑞典南部,曾于1958年获得国际安徒生奖章,她的主要作品早在八十年代初就已在中国小读者中广为流传了。

其中任溶溶译的《小飞人三部曲》、李之义译的《长袜子皮皮的故事》影响最为深广。湖南少年儿童出版社是中国最早系统翻译出版林德格伦作品的出版机构,由任溶溶翻译了《小飞人》、《长袜子皮皮》、《大侦探小卡莱》、《疯丫头玛迪琴的故事》、《小洛塔和她的哥哥和她的姐姐》等系列作品。

几乎在同一时期,少年儿童出版社也推出了李之义翻译的《长袜子皮皮的故事》,中国少年儿童出版社推出了高锋、时红译的《淘气包埃米尔》。这些都堪称林德格伦作品优秀的中文译本。

当时每一部林格伦作品的发行量都在万册以上,很多作品曾经再版。

例如,少年儿童出版社先以单行本的形式出版了《长袜子皮皮的故事》,后更名为《长袜子皮皮的冒险故事》收入该社的《世界名著金库》丛书,中国少年儿童出版社的《淘气包埃米尔》曾编入《国际安徒生奖作家作品选》套书,任溶溶译的《长袜子皮皮》三部曲也分别出过单行本与合订本。中国第二次系统翻译出版林格伦作品是在九十年代末,中国少年儿童出版社推出了包括《长袜子皮皮》、《小飞人》、《狮心兄弟》、《米欧,我的米欧》四卷本的林德格伦文集。


10A抗菌|蕉内银皮501S女士蚕丝堆堆袜勃肯袜月子袜防臭长筒袜棉袜
10A抗菌|蕉内银皮501S女士蚕丝堆堆袜勃肯袜月子袜防臭长筒袜棉袜
折后 79元
淘口令 立即购买
保暖小腿袜女秋冬棉咖色2026新款羊毛加厚显瘦长筒袜中筒长袜
保暖小腿袜女秋冬棉咖色2026新款羊毛加厚显瘦长筒袜中筒长袜
折后 16.68元
淘口令 立即购买
婴儿袜子长筒袜宝宝春秋a类新生儿小月龄棉袜不勒腿儿童长袜秋冬
婴儿袜子长筒袜宝宝春秋a类新生儿小月龄棉袜不勒腿儿童长袜秋冬
折后 26.8元
淘口令 立即购买
猫人袜子纯棉男士2026春吸汗防臭中筒袜秋新款青少年商务黑色长袜
猫人袜子纯棉男士2026春吸汗防臭中筒袜秋新款青少年商务黑色长袜
折后 28.05元
淘口令 立即购买

评论/分享

分享到: 微信 抖音 微博 QQ 复制网址